Boeken

Hein Thijssen, zomer 2004. Foto: Joop Hoek

Boeken van Hein Thijssen (alle uitgegeven door uitgeverij SWP in Amsterdam)

De vermelde prijzen zijn advies/richtprijzen ten tijde van verschijnen. Van Hein’s boeken is alleen zijn eerste boek ‘Leeg en bevrijd’ nog nieuw leverbaar. Zijn andere boeken zijn alleen af en toe tweedehands verkrijgbaar, o.a. via bol.com en boekwinkeltjes.nl.  Zoals aangegeven is zijn vertaling van de Tao Teh King via de aangegeven link verkrijgbaar en is zijn boekje ‘Nicea’ alleen digitaal verkrijgbaar. Van de meeste van zijn boeken zijn op bol.com wel nog de beschrijvingen en recensies te lezen, alsmede beoordelingen van lezers.

De Tao Teh King (of Tsjing, Ching) is naast de I Tjing een klassiek meesterwerk uit het oude China en wordt toegeschreven aan Lao Tzu (of Tze). Het is met recht een klassieker, klein van formaat maar groots qua inhoud. De eigenlijke tekst bevat 81 wijze observaties en bespiegelingen over het Leven en over de Tao, een onvertaalbare verwijzing naar het Naamloze en Onzegbare. Tao wordt vaak aangeduid met de Weg of het Pad; ‘de natuurlijke werkzaamheid van het Leven’ komt misschien nog het meest in de buurt. Het is een ‘begrip’ dat je eigenlijk moet gaan aanvoelen door je er mee te verbinden en voorbij de woorden te kijken.
Van de Tao Teh King zijn alleen al in Nederland tientallen vertalingen en versies in omloop. De versie van Archie J. Bahm, die Hein zo bekoorde en die hij vertaalde, kenmerkt zich door diens vernieuwende interpretatie van Tao als Natuur en Zijn.
Het is lastig, zo niet onmogelijk, om aan te geven welke versie de beste is; dat is een kwestie van smaak en voorkeur. Hein verwees, behalve naar de versie van Archie J. Bahm, ook naar de uitgave van Stephen Mitchell.
In een boekbespreking/leeskring van de Vrijzinnigen IJsselstreek in Brummen in februari 2017 heb ik zelf Hein’s vertaling als leidraad en gemeenschappelijk vertrekpunt gekozen, maar tevens verschillende uitgaven van de Tao Teh King naast elkaar gelegd en behandeld, zodat de inhoud van elk hoofdstukje vanuit verschillende versies belicht werd. Dat is tevens de kracht van het boekje.

Verwijzingen naar Hein’s eerste boek vind je o.a. in ‘Verlichting in een lege verpakking’ van Paul van der Sterren (2012, p. 39) en ‘Rozengeur & Prikkeldraad’ van Hans Laurentius (2014, p.114), beide boeken van Samsara Uitgeverij. Overigens twee zeer lezenswaardige boeken.

Leeg en bevrijd.
Verslag van een mensenleven.
(2003) 128 p.
€ 17,50 ISBN 978 90 6665 554 6

De andere god.
Terugkeer naar natuurlijke religie.
(2005) 128 p.
€ 19,50. ISBN 978 9066656932

Atheïst, maar niet goddeloos.
Verkenningen en evaluaties.
(2006) 112 p.
€ 15,90. ISBN 978 90 6665 794 6

Tao Teh King.
Lao Tzu
(2006) 96 p.
ISBN 978 90 6665 726 7
(Vertaling van Tao Teh King by Lao Tzu, interpreted as nature and intelligence, van Archie J. Bahm).
Met een toelichting van 43 p. door de auteur. Ook verkrijgbaar als kleinere, speciale uitgave (2005), zonder toelichting door de auteur, maar met een voorwoord van Paul Roosenstein, uitgever.
(Tekst integraal en gratis te downloaden van www.50pluswereld.nl/tao-teh-king/) Of hier als pdf-bestand: Tao Teh King

Nicea.
Of: de dag dat het christendom stierf.
(2007) 36 p.
€ 4,90. ISBN 978 90 6665 859 2
(uitsluitend digitaal als pdf-print verkrijgbaar bij epub.nl)

Laatste knipoog van een hoogbejaarde.
(2007) 80 p.
€ 9,90. ISBN 978 90 6665 858 5

Vanuit de diepte.
Een kleine filosofie over leven, dood en daarna.
(2008) 83 p.
€ 7,50. ISBN 978 90 90 6665 945 2
Dit laatste boek had Hein de titel ‘De Profundis’ meegegeven (Lat., ‘uit de diepten’ [roep ik tot U, o Heer], de beginwoorden van psalm 130, in de RK kerk gezongen bij lijkdiensten. De uitgever koos voor de titel ‘Vanuit de diepte’.